How can I find and follow my friends on Twitter, when the app does not show me any option to connect with my existing contacts from other platforms or sources? I have enabled contact syncing and discoverability, but I still only see suggestions for famous or random people. My account is old, but I have not used it much until recently.